Я всё-таки за разбиение на помещения, т.к. считаю, что именно в этом цель задачи - показать работу с помещениями с использованием ячеек.
Что касается "автоматического размещения товаров", то в условии такого нет, а есть просто, что должна хранится информация о размещении номенклатуры в конкретном помещении.
По складской группе (указанной в правиле размещения и в самом товаре) понимаем, какой товар размещать в холодильнике, акакой в обычном помещении – не получиться разместить товар с группой в помещении, для которых нет соответствия размещения (правила размещения) - выдаст ошибку