Возможно я в чем-то не до конца разобрался, хотя потратил на отчет Билета № 1 несколько дней и перепробовал все варианты.
Отчет в целом работает правильно, проблема только в строке Должность, которая должна быть получена с использованием Представлений. Должности тоже выводятся правильно, а вот значения ресурсов в этой строке выводятся итогом по колонке. Для всех ресурсов это подходит, кроме средней доплаты за 1 день, т.к. результат должен быть равен Сумме доплаты / Отработано дней, а не сумме всех средних показателей по колонке.
Сколько не бился - сделать ничего не смог, в итоге выбрал для этого ресурса выражение Среднее(СреднийРазмерДоплаты) - хоть и не правильно, но ближе к правильному результату.