Актуализирую, под новую версию конфигурации. Решал на 11.1.10.172.
Изначально я понял задачу что руководству компании нужно выводить отчёт В валюте выбранной цены и В валюте выбранной пользоватлем. т.е. у меня 2-е колонки: валюта цены и валюта формы. Постановка задачи не точна. Если у нас три разных понимания того что хочет заказчик.